Suite à un récent scandale au conseil municipal, Mel est chargée de prouver le statut professionnel légal de Joe aux États-Unis. À sa grande surprise, Joe est né en Corée alors que sa famille était en poste à l'étranger, et il ne retrouve pas ses papiers. Pendant ce temps, lorsque Lennox décide d'aller à un bal de promo avec une amie, des rumeurs commencent à circuler sur son orientation sexuelle.