La nouvelle mission de Dan l'amène à affronter un homme qui prétend être un voyageur temporel. Livia, quant à elle, se retrouve embarquée dans une mission parallèle, juste avant son mariage avec Henry. Pendant ce temps, Jack discute avec Elliot Langley, et Katie craint que Dan ne soit de nouveau blessé après avoir découvert du sang dans la maison.