Ricky retrouve Marny, qui se révèle par hasard être sa mère. Elle lui explique que Larry, un réfractaire au service militaire américain, l'avait forcée à avorter, mais que l'enfant avait survécu et avait été élevé par le Dr Porterhouse jusqu'à son entrée dans un orphelinat. 311. La maire Marilyn tente de présenter l'exécution sous un jour positif, affirmant qu'elle marque un nouveau départ pour Shuckton. Crim prend son dernier repas et confie à un prêtre/rabbin/ancien tribal qu'il n'a aucune origine autochtone. La Mort quitte son motel en prévision de son exécution. Marilyn révèle que les exécutions deviendront la nouvelle activité principale de Shuckton, et des discussions sont même en cours pour la construction d'un parc d'attractions sur ce thème.