Noël approche et Kurt est tourmenté par sa maladie. Il sait qu'il devra bientôt annoncer sa maladie à ses collègues et au reste du monde. Mais il lui est difficile de renoncer à son travail, son unique identité. À Ystad, un célèbre restaurateur, Paolo Salino, est brutalement kidnappé. Kurt accepte l'affaire, mais est contraint de solliciter l'aide de sa collègue Jenny, de la police de Malmö.