De Showtime : Bret Michaels, chanteur du groupe de rock Poison, produit un film et pourrait avoir un rôle parfait pour Chris. Pour l'aider à se décider, Bret propose de passer du temps avec lui. Désireux d'obtenir le rôle, Chris fait tout son possible pour convaincre. Mais ses principes vacillent lorsqu'un voisin commence à construire une terrasse trop près de chez lui. Pour préserver sa vie privée et sa relation avec son voisin, Chris appelle anonymement le service d'urbanisme. Se sentant comme un délateur, Chris réalise que les conséquences de ses manœuvres douteuses dépassent largement les limites de son propre jardin. Kenney adore Janine et il est comblé de bonheur. Puis, lors d'une partie de pêche hivernale avec le groupe, Kenney découvre que Janine a eu une relation… avec Anson ! Pour ne rien arranger, Anson lui révèle ce qui excite Janine, transformant sa colère latente en une rage incontrôlable. La difficulté qu'éprouve Kenney à accepter cette vérité incompréhensible…