Addison démissionne du Seattle Grace et rejoint l'Oceanside Wellness Group à Los Angeles, où on lui a proposé un poste. Il semblerait toutefois que Naomi n'ait pas consulté les autres médecins avant de l'embaucher. Un père est exaspéré par sa fille qui lui cache sa grossesse. Face aux complications, Addison, Pete et Dell unissent leurs efforts pour que la mère et l'enfant survivent le moins possible, dans les meilleures conditions de douleur. Jenny, une femme qui fréquente Violet, se met à compter les carreaux d'un grand magasin. Pour comprendre ce qui a déclenché ce comportement, Cooper et Paul, un vendeur, aident Violet. Pendant ce temps, lorsqu'un homme décède d'un AVC, Naomi, Sam et Charlotte se disputent pour savoir qui recevra son sperme : sa femme ou sa maîtresse. 361.