Nick accepte un poste de professeur remplaçant et découvre que la mascotte de l'école est un homme des cavernes stéréotypé et offensant, ce qui le pousse à se battre pour la faire retirer. Entre-temps, la recherche d'un emploi de comptable par Andy prend fin lorsque Leslie l'embauche pour tenir ses comptes. Mais il est tiraillé lorsqu'il découvre que Leslie a recours à des montages financiers douteux pour son amant, ce qui risque de l'éloigner de sa famille et de ses terres.