Joel s'attire des ennuis en se garant sur la place réservée à un cadre supérieur. Nick rivalise avec Maurice pour conquérir le cœur de son ex-petite amie, Heather, après que Maurice lui a expliqué son charme auprès des femmes en comparant les rôles de chasseur et de cueilleur, se classant lui-même comme chasseur et Nick comme cueilleur.