Alors que les officiers de la 15e division tentent de tourner la page sur le scandale de corruption, une vague de chaleur s’abat sur la région et Jarvis ouvre les locaux au public pour en faire un centre de rafraîchissement. Andy part avec Marlo, enceinte jusqu’aux dents, à la recherche d’une femme instable qui a disparu après une thérapie de groupe, mais ni Andy ni Marlo ne sont préparés à l’accouchement soudain de Marlo.