Après les événements traumatisants de la nuit, Andy et Dov tentent de se remettre de leurs émotions dans un restaurant ouvert toute la nuit, mais se retrouvent pris au dépourvu et hors service lors d'un braquage qui dégénère. Pendant ce temps, les officiers épuisés de la 15e division s'efforcent de contenir les dégâts collatéraux de la soirée sous l'œil vigilant d'un nouvel inspecteur intransigeant.