Andy et Gail infiltrent un club de cocktails en se faisant passer pour des serveuses afin d'y mettre fin, mais elles découvrent que leur collègue est liée à un dangereux criminel. Pendant ce temps, Traci est tiraillée par ses sentiments pour son ancien amour, l'inspecteur Barber, Dov tente de gérer la situation après le dépôt d'une plainte contre lui par une jeune femme, et Andy se confie involontairement à Sam sur son engagement envers Luke.