Ignorant où se trouve Marco, Maria prend l'initiative d'autoriser l'opération du petit Jonathan. Elle découvre alors l'amère vérité : Marco lui a menti et continue de tourner des documentaires dans des zones de guerre. Marco rentre à Rome, où Maria l'attend à l'aéroport pour lui annoncer que c'est définitivement terminé entre eux. Une fois rentrés chez eux, la situation semble s'améliorer : mais pour combien de temps ?