Une grande jalousie plane : Irène est furieuse contre Lele car aucun médecin du service de santé local ne résiste à ses avances, tandis que Maria vit son premier chagrin d'amour. Toutes les tentatives de séduction ne sont pas bien accueillies. Grand-père Libero tente de contenir les avances de Marite, tandis qu'Alice doit freiner les « attentions » du rédacteur en chef. Fin surprenante pour la fête d'anniversaire d'Irène.