Lorenzo apprend qu'il a une tendinite à la main et tient Sara pour responsable. Mortifiée, Sara décide d'aller se promener sur la plage. Là, par hasard, elle tombe sur une fête où, autour de quelques bières, elle rencontre Andrea. Complètement ivres, les deux finissent par coucher ensemble. Sara et Enrica décident de retrouver le docteur Williams, qui pourrait opérer la main de Lorenzo, mais le médecin est en vacances et refuse de travailler. Il avait prévu de visiter Rome en calèche, mais une grève l'en empêche. Sara et Enrica décident donc d'en « voler » un et de l'emmener visiter Rome. Pour les remercier, le docteur Williams accepte d'opérer Lorenzo. La fille d'Oscar, Agnese, retourne auprès de son père en ville, mais celui-ci est occupé et ne peut se rendre à la gare ; Tommy s'y rend donc à sa place. Libero découvre une lettre dans laquelle Maddalena écrit à un certain Francesco et, ignorant qu'il s'agit du pape, croit être amoureuse du jardinier de sa paroisse.