Mercredi des super soldes ? Bof, n'importe quoi. Peu importe comment on l'organise, une journée familiale reste une journée familiale, maquillage compris – et ce n'est pas le genre de journée que les rois de Sutton High Street apprécient. Dans le rôle du Nouveau, Christopher doit enfiler son costume d'ours et se battre dans la rue, tandis que Jerwayne, Janine et Ashley gèrent le magasin. Toutes sortes d'autres problèmes commencent à montrer à l'équipe qu'elle perd le respect de la rue principale. On parle même d'embaucher un agent de sécurité. C'est hors de question.