Le nouveau venu a décroché un rendez-vous avec une fille de Sutton High Street. Jerwayne et Ashley ont des comptes à régler avec Christopher avant qu'il ne puisse représenter PhoneShop au jeu des rencontres. Jerwayne a ses propres problèmes de cœur, notamment avec la fille aux hiboux. Et Lance est agacé par une histoire de flirt électronique. Pendant ce temps, Janine est déterminée et concentrée sur son travail : il est temps de présenter son dossier de 40 semaines.