Alors que les forces de Sheridan poursuivent leur progression vers la Terre, Garibaldi est enfin autorisé à rencontrer son employeur, William Edgars, en personne sur Mars. Après un interrogatoire assisté par télépathie, Edgars lui révèle enfin ce qu'il doit faire pour gagner sa confiance totale. Pendant ce temps, le docteur Franklin découvre que Lyta peut influencer les télépathes modifiés par l'Ombre.