Brogan, Haldane et Castle enquêtent sur le meurtre d'un policier infiltré dans un club de strip-tease, en compagnie du partenaire mécontent de ce dernier. L'enquête les mène à un tueur que l'on croyait être une légende urbaine. Pendant ce temps, les agents Orrin et Romek tentent de dissimuler une créature simiesque amicale mais non répertoriée, menacée d'élimination.