Tandis que Jem et les Holograms s'apprêtent à sortir leur premier album, Eric engage Zipper pour le voler, afin que les Misfits puissent s'en servir. Pizzazz envoie aux Holograms des lettres anonymes contenant des indices censés les mener à l'album volé, mais qui les exposent en réalité au danger. Lorsqu'elles récupèrent l'album, elles y glissent une cassette de cours de français pour piéger Eric Raymond.