Lorsque Starlight House est détruite par un incendie, Jerrica et les Hologrammes se rendent chez Howard Sands, qui avait offert le manoir lors du concours de groupes musicaux. Jem et les Hologrammes donnent un concert pour lui et lui expliquent la situation. Il accepte de les héberger jusqu'à la fin du concours. Furieux, les Misfits envoient Zipper poser une bombe au manoir pour les faire partir. Invitées à une fête sur un yacht, les Misfits s'y introduisent de force et provoquent un véritable vacarme, rendant le yacht incontrôlable. Chansons interprétées : « Like a Dream » – Jem et les Hologrammes, « Click/Clash » – Jem et les Hologrammes/Les Misfits, « Makin' Mischief » – Les Misfits.