Angel et Teraise sont prises en otages après qu'Angel a découvert que son « oncle » conduisait le camion en fuite. Aaron et Patsy font un petit voyage organisé par Aaron. Duncan, toujours bouleversé par sa rupture avec Debbie, décide de tourner la page après avoir parlé avec Geoff. Pendant ce temps, Debbie passe son premier entretien d'embauche et la folie du catch s'empare des Grovers. 31.