Stumpy fait la démonstration de ses talents de magicien et Bill prononce un discours pour le poste de représentant de Byker. Une nouvelle faiseuse de troubles, Kylie, originaire de Denwell Burn, fait son apparition en ville. Luke confronte Sam au sujet de l'article sur Leanne. Elle lui dit de s'y faire s'il veut faire carrière dans le journalisme, car tout repose sur la vente de journaux.