Lou rencontre son petit-fils Damien lors de la visite de Conor. Toujours privée de sortie, Kate enfreint les règles pour voir Mark, mais Alan les surprend ensemble et entre dans une colère noire. George va au bosquet avec Sarah. Bradley ne passe toujours pas assez de temps avec Sadie, qui insiste pour qu'il change. Scott doit faire attention à ses actes, car Eve et Hayley préparent leur vengeance.