Stumpy cherche toujours à impressionner Kate et décide que le meilleur moyen d'y parvenir est de changer d'image. Chrissie et Cher ont échangé leurs places temporairement dans le cadre de leur entraînement : Cher rejoint le club huppé et Chrissie intègre les Grovers. Des complications et des malentendus surgissent autour de Flip, qui sort avec Laura dans le dos de Regina, tandis que Regina voit Bill en secret.