Pour s'offrir une vidéo de fitness, Stella vole la carte de crédit de sa mère. Quand son amie Helen le découvre, elles se disputent et Helen l'accuse d'être comme son père : « un voleur ». Anjali est démasquée lorsque les jumeaux, Luke et Dominic, découvrent qui a orchestré les farces. La vérité sur Luke éclate enfin lorsqu'il avoue sa dyspraxie à Leanne. Bradley, à court d'argent, met en gage la montre familiale. Quand Reenie l'apprend, elle récupère la montre et la rend à Bradley, à condition qu'il ne joue plus. L'épisode se termine tragiquement : Bradley rentre des courses et découvre Reenie morte, et non endormie sur le canapé comme il le croyait.