Grâce à une plaidoirie sincère, Aoteru parvient enfin à convaincre l'empereur. Yoshitsune remet un décret impérial à Ryumon, qui se prépare à affronter les forces de Seii. Pendant ce temps, Seii complote pour anéantir Yamato grâce à sa « Stratégie du Général d'Hiver ». Alors que les deux camps passent à l'action, le conflit entre les deux nations atteint son paroxysme. 9.