Une fillette de quatre ans, souffrant de crises d'épilepsie prolongées, est transportée d'urgence à l'hôpital en ambulance. Son état continue de se détériorer pendant le trajet. Un cycliste se fait remettre la rotule en place, et le Dr Jason Van Der Velde se précipite sur les lieux d'un accident : un homme de 49 ans a reçu un coup de sabot dans la poitrine.