Pendant ce temps, Chris doit soigner son dos douloureux après sa chute d'une échelle alors qu'il aidait Rita à peindre sa maison. 73. Un détective privé new-yorkais, Jerry Banning, est retrouvé mort par balle dans sa chambre d'hôtel. Les deux Sam n'ont d'autre indice que les six appels téléphoniques passés par Banning à Palm Beach, dont cinq à destination du domicile des Hamilton. Chris et Rita décident donc d'appeler Meridian Security et de demander au supérieur de Banning, Tony « Champagne » Morella, ce que ce dernier faisait à Palm Beach. Ignorant où Banning avait disparu, Tony se rend à Palm Beach, où il découvre que son vieil ami Harry Lipschitz travaille désormais pour la police locale. Morella, de son côté, utilise son amitié avec Lipschitz pour obtenir des informations sur l'affaire, informations qu'il exploite ensuite à des fins personnelles. Par ailleurs, Keisha apporte au bureau la grippe exotique de sa fille, et les vacances de rêve que Chris et Jillian avaient tant prévues dans les Caraïbes sont gâchées lorsqu'il l'attrape.