Lorenzo et Lance enquêtent sur le meurtre d'un éditeur détesté. Chris interroge l'épouse du défunt, qui s'apprêtait à annoncer à son mari son intention de divorcer en raison de son infidélité. Les deux sergents interrogent également l'associé du défunt, qui, après la mort de ce dernier, a pris le contrôle total de l'entreprise. La dernière suspecte est la maîtresse du défunt, Avery Benton. Parallèlement, Rita « croise par hasard » un promoteur de concerts nommé Tyler.