George encourage Jonathan à faire découvrir à Emily ce que c'est que de sortir avec un homme plus jeune, mais ils se retrouvent à faire une planque avec un apprenti détective privé se faisant passer pour Jonathan. Pendant ce temps, George sort en ville avec Bernard, mais est surpris d'apprendre que Richard Antrem est un restaurateur concurrent ; et Ray est attiré par une femme plus âgée après une dispute avec Leah.