Un Russe récemment libéré sur parole fait appel à Jonathan pour retrouver l'objet de son obsession, une chanteuse connue sous le nom de « La Colombe Blanche Solitaire ». Il se rend au bar où elle chante et convainc Suzanne, Ray et Leah d'y dîner le lendemain soir sans dévoiler ses véritables intentions. George explore sa part de féminité pour relancer les ventes en berne de ses magazines.