Speed ​​comprend que Cumulus ne va pas disparaître indéfiniment. Il utilise les crics automatiques et s'enfuit à toutes jambes, poursuivi par Cumulus. Grâce à une ruse ingénieuse, Speed ​​parvient à détruire le pistolet Mesmo avec le robot à tête chercheuse. Cumulus décolle, Speed ​​à ses trousses. Le Cumulus 5 prend son envol. Au-dessus, l'inspecteur Detector observe la scène. Spritle et Chim Chim se sont cachés à bord. Le Cumulus 5 plonge dans l'eau. Speed ​​le suit. Il utilise ses lunettes de vision nocturne pour voir dans le noir. Cumulus se dirige vers une grotte souterraine. Au fond de la grotte, une porte en acier se referme brutalement derrière Cumulus et Speed ​​s'y écrase. Il lui reste moins de la moitié de sa réserve d'oxygène. L'inspecteur Detector recherche le Mach Five à bord d'un navire de sauvetage. Spritle et Chim Chim se sont de nouveau cachés à bord. L'inspecteur ordonne à ses hommes de les capturer et de les enfermer dans une cabine. Après avoir semé la police, Spritle et Chim Chim enfilent une combinaison de plongée. Chim Chim est le chef, aussi, lorsqu'ils rencontrent l'inspecteur, celui-ci perce à jour leur déguisement.