Charlie et Lola prévoient de monter leur propre spectacle de cirque. Lola veut faire des roulades avant, mais elle a du mal à les faire seule. Ils vont au parc pour répéter, puis Charlie joue au football avec Marv. Lola entend Charlie pleurer et découvre qu'il s'est fait mal au bras. D'abord contrariée qu'il ne puisse rien faire, elle trouve ensuite la solution idéale pour l'aider.