L'équipe rencontre une petite chenille et découvre qu'elle doit absolument rejoindre l'Arbre aux Mille Couleurs pour obtenir sa nouvelle tenue ! Elle prévient l'équipe qu'il ne lui reste plus beaucoup de temps ! L'équipe va tenter de l'emmener jusqu'à l'Arbre aux Mille Couleurs pour qu'elle puisse enfin avoir sa nouvelle tenue, mais y parviendront-ils à temps ?