Pelayo se dirige vers la vallée du Cauca, épicentre colombien de la cocaïne, où il accompagne la Troisième Armée dans la reprise d'El Plateado, un point stratégique. La guerre change ici : drones et mines font leur apparition dans les combats, et la frontière entre ennemi et victime s'estompe. Il apprend alors que cette lutte est interminable et que le mal revêt de multiples visages.