Le groupe Fresh Beat se prépare à jouer à un luau hawaïen. Après avoir récupéré leurs instruments chez Reed, ils commencent à répéter. Marina commence à s'inquiéter lorsque ses hanches se mettent à trembler et que le reste de son corps se met à danser sans qu'elle puisse le contrôler. Elle essaie de comprendre comment y remédier, mais cela se produit systématiquement dès qu'elle entend de la musique hawaïenne. Au luau, Melody explique au groupe que Marina danse le hula et que son corps a une histoire à raconter.