Le jeu machiavélique de Kaitou se transforme en une lutte pour la survie. Hiei, Botan et Kuwabara succombent aux règles étranges de l'adolescent pervers. Mais Kurama lance un défi : une à une, les lettres de l'alphabet deviendront taboues. Quiconque prononcera l'un de ces sons interdits subira un terrible châtiment. Jouant son âme, Kurama se prépare à un duel d'intelligence avec le brillant Kaitou. 117.