Grâce à leur formidable esprit d'équipe, l'événement organisé à la cantine des enfants est une réussite, laissant au groupe de précieux enseignements et un sentiment de gratitude. Lors de leur dernière nuit ensemble, Milk et les autres sont en proie à des émotions complexes. Puis, Otosan fait un autre geste choquant, provoquant une onde de choc au sein du groupe.