Le professeur Robinson découvre que l'orbite de la planète engendrera une chaleur intense à bord du vaisseau. Forts de cette information, les Robinson décollent à bord du chariot et mettent le cap au sud. Cependant, à bord du Jupiter 2, le docteur Smith, resté sur place car il les soupçonnait de mentir, réalise que l'orbite est étrange, provoquant un froid extrême suivi d'une chaleur intense. Il envoie le robot les avertir, et ils tentent alors de retourner au Jupiter 2. Mais sur leur chemin se dresse une immense mer intérieure, autrefois gelée. La chaleur et le froid extrêmes carbonisent la végétation. Ils survivent à la chaleur et regagnent le Jupiter 2, où ils sont en sécurité.