Les tensions s'exacerbent au sein du cabinet lorsqu'Ellenor découvre que le salaire de Lindsay est plus du double du sien. Ellenor exige justice et tente de rallier des associés à sa cause. La situation dégénère en une violente bagarre. Bobby et Lindsay défendent un restaurateur contraint de fermer boutique par un journaliste de télévision malhonnête. Ce dernier, sous prétexte de réaliser un reportage positif, a diffusé un reportage révélant la présence de cafards dans la cuisine. Helen poursuit un adolescent pour avoir tué le chat de son voisin.