La juge Roberta Kittleson, qui préside une affaire sur laquelle travaille Bobby, lui confie avoir fait un rêve érotique où il apparaissait et lui demande s'il est intéressé par elle. Bobby répond par la négative et craint que cela n'ait influencé le jugement de Kittleson, car ses décisions se multiplient et sont défavorables à son client. Helen poursuit un producteur de journal télévisé pour complicité de meurtre après qu'il a involontairement incité un médecin adepte du suicide, à la manière de Kevork, à filmer un décès. Lucy apprend à danser à Kendall, le fils d'Eugene.