La polémique autour de la demande d'association de Lindsay persiste. Bobby découvre que Lindsay n'est pas la seule associée à chercher un autre emploi. Rebecca est impliquée dans un accident de voiture qu'elle soupçonne d'être une escroquerie. Rebecca et Jimmy infiltrent le réseau pour démasquer les coupables. Ellenor retrouve une vieille amie en plein procès pour la garde d'un chimpanzé.