Une dispute éclate au sujet de la note lorsque Lenny et Squiggy saccagent une chambre d'hôtel sur la route de la Californie et tentent d'en rejeter la faute sur Laverne et Shirley. S'ensuit le récit de deux versions différentes de la soirée : l'une où Lenny et Squiggy courent après les filles toute la nuit, et l'autre où les filles, d'humeur taquine, poursuivent les garçons dans la chambre.