L'épisode commence avec Laverne et Shirley qui papotent à la cantine de la brasserie Shotz lorsque Lenny et Squiggy arrivent. En ouvrant leurs fiches de paie, Squiggy découvre une lettre de Max Shotz en personne. Il la lit à voix haute et la bande découvre que Squiggy a raté son examen théorique du permis de conduire et qu'il doit le repasser samedi prochain pour réussir, sous peine de perdre son permis poids lourd et son emploi. On voit ensuite Laverne et Shirley faire le grand ménage de printemps dans leur appartement. Shirley verse de l'eau savonneuse sur le sol en chantant « Twist Again » tandis que Laverne, des éponges aux pieds, danse le twist pour nettoyer le sol. Lenny arrive tout bouleversé et demande aux filles si elles peuvent l'aider à faire réussir Squiggy à son examen, car Squiggy est très déprimé. Les filles acceptent à contrecœur, car sinon, Lenny dit qu'il devra emménager chez elles, car il ne pourra pas payer le loyer tout seul. Laverne pose à Squiggy des questions sur le code de la route, auxquelles il répond par « Here chicky, chicky, chicky ». Après quelques minutes, Laverne…