Quittant le monde de Masamune, le groupe se rend dans un autre monde où l'Orbe Maître a été volé. Ils arrivent sur un champ de bataille où l'armée révolutionnaire, menée par le génie militaire Kirinji, affronte une armée de grotesques « Bêtes du noyau ». L'équipe propose de combattre aux côtés des forces de Kirinji. Au cœur du conflit, Yakumo remarque un lourd fardeau que Rinne porte en secret.