1. Benny Quickie : Ballons en caoutchouc 2. La Ballade de Benny : Ragoût d'amoureux au cœur brisé 3. Benny Quickie : Le regard inattendu 4. Fred Scuttle : Scuttle Tours 5. « Grand-père Blueberry » et La Ballade de Benny : « Rachel » 6. Benny Quickie : Braquage de banque 7. Les bêtisiers de Benny 8. Trisha Noble : « Je pars en jet » 9. Hommage à la brigade de pompiers volontaires de Lower Tidmarsh 10. L'occasion frappe à la porte 11. Clôture : Yakkety Sax