Fiscus fait pression sur Martin pour qu'il sorte du service de psychiatrie ; le juge Farnham interroge le Dr Auschlander sur l'éthique du rôle de M. Wegener dans le traitement de sa fille, tandis que Mme Wegener décide de ramener l'enfant à Chicago ; l'école de Tommy demande au Dr Westphall de le retirer de l'établissement ; Mitzi, furieuse, confronte Rosenthal au sujet de leur liaison ; et Ehrlich tente d'aider l'épouse nymphomane d'un patient.