Rosenthal est arrêtée juste avant son opération de reconstruction mammaire ; M. Entertainment s'installe dans un ascenseur de l'hôpital et rencontre le Dr Ridley, le nouveau psychiatre ; et Morrison s'inquiète pour un adolescent irlandais dont le passage à tabac quasi mortel ramène le conflit catholique-protestant d'Irlande du Nord jusqu'à St. Eligius.