White retourne au travail et se retrouve face à une équipe hostile ; Axelrod détruit accidentellement la casquette des Red Sox de Boston, adorée de Fiscus ; Cavanero doit annoncer à un étudiant qu'il est atteint d'un cancer des testicules ; Chandler s'interroge sur les raisons de la distance qu'Amanda entretient avec lui ; et Martin décide de porter plainte contre son violeur.