Le Dr Westphall risque son poste en créant un étage d'isolement pour endiguer la propagation de la légionellose suspectée (et le fiasco médiatique qui s'ensuit pousse l'administrateur Cummings à démissionner pour sauver l'hôpital) ; le Dr Beale apprend que Tweety est tombée enceinte à l'hôpital. Fiscus est agressé aux urgences ; et le Dr Craig décide de vendre sa voiture.